Басё (хокку, хайку) “Осень уже пришла!” – Шепнул мне на ухо ветер, Подкравшись к постели моей. * * * Майских дождей пора. Будто море светится огоньками – Фонари ночных сторожей. * * * Иней его укрыл, Стелет постель ему ветер… Брошенное дитя. * * * Сегодня “травой забвенья” Хочу я приправить мой рис, Старый год провожая. * * * В небе такая луна, Словно дерево спилено под корень: Белеется свежий срез. * * * Желтый лист плывет. У какого берега, цикада, Вдруг проснешься ты? * * * Все выбелил утренний снег. Одна примета для взора – Стрелки лука в саду. * * * Как разлилась река! Цапля бредет на коротких ножках, По колено в воде. * * * Тихая лунная ночь… Слышно, как в глубине каштана Ядрышко гложет червяк. Мацуо Басё – * * * На голой ветке Ворон сидит одиноко. Осенний вечер. Снежное утро, Сушеную рыбу глодать одному – Вот моя участь. Шатая дощатую дверь, Сметает к ней листья с чайных кустов Зимний холодный вихрь. Единственное украшенье – Ветка цветов мукугэ́ в волосах. Голый крестьянский мальчик. * * * Видно, кукушку к себе Манят колосья в поле: Машут, словно ковыль… * * * Что глупей темноты! Хотел светлячка поймать я – И напоролся на шип. * * * Во тьме безлунной ночи Лисица стелется по земле, Крадется к спелой дыне. * * * Все в мире быстротечно! Дым убегает от свечи, Изодран ветхий полог. Мелькнула на миг… В красоте своей нерасцветшей Лик вечерней луны. Бананы я посадил. О молодой побег тростника, Впервые тебе я не рад! * * * Кишат в морской траве Прозрачные мальки… Поймаешь – Растают без следа.{ Вы читали хокку японского поэта Мацуо Басе: из коллекции стихов (японские трёхстишия, хайку, хокку.
Источник:
