Исса Кобаяси: В полуденный час Растворяюсь – один-одинешенек — В лазурном небе. За пятьдесят лет ни единого дня не прожил в довольстве. Но вот этой весной взял в дом жену… Если вдруг гость Какой забредёт, прикинься лягушкой, Спелая дыня. Рыжая лошадь, Выдохнув воздух, сдула Воробышка с ветки. Паучата, Родившись, брызнули в стороны. Такова наша жизнь. Лунная ночь. Нагишом воздушные ванны Принимают улитки. «Во-от такой!» — Разводит дитя руками, Показывая пион. Ребра свои Тру всё и тру, никак не забудусь. Холодная ночь! Многие Обогнали меня на пути. Осенние сумерки. Осенний вечер. За иголку, вздохнув, берётся Путник усталый. Деревня в горах. В каждой миске с похлёбкой — Полная луна. Полнолуние. Когда бы та, что бранила меня, Была сегодня со мной… «Завтра уж точно!» — За луну готов головой поручиться Этот старик. Снова зарница! Даже ночью спрятать непросто Свои морщины. Вместо закуски — Роса. У зеленого поля Угощаюсь вином. Снова напрасно Клюв широко раскрывает Птенец неродной. Жалкая картина! Старец, жадно сосущий Спелую хурму. Тсс… Хоть на миг Замолчите, сверчки луговые — Начинается дождь. Ради людей Под зимним дождиком мокнет Великий Будда. Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.
Источник:
