Исса Кобаяси: Кузнечики, Усы по плечам распустив, Звонко стрекочут. Стали сегодня Вы японскими. Спите спокойно Дикие гуси! * Сегодня утром Тихонько упал на землю С дерева лист. * Тсс… Хоть на миг Замолчите, сверчки луговые. Начинается дождь. Холодный ветер. Ночь на скрещенье дорог встречает Нищий певец. * Ради людей Под зимним дождиком мокнет Великий Будда. * Первый иней. С прошлого года не по зубам Солёная редька. * Первый снег. С веранды упали на землю Старые дзори. * Первый снег Лежит, всеми забытый, На заднем дворе. * Ночью под снегом Спят, прижавшись друг к другу, Горы Синано. * К задней стене Прильнули — авось не прогонят – Нищенки-снежинки. * Круглится Ямка от струйки мочи. Снег у ворот. * Клюв свой раскрыв, Запеть не успел крапивник. Кончился день. * Тлеют угли. Вода — тин-тин — в котелке. Ночной дождь. Из книги “Моя весна” * Луна в горах Льёт свой свет благосклонно На крадущих цветы. Вы читали хокку Кобаяси Исса: из коллекции японских стихов, трёхстиший, хайку на сайте khokku.
Источник:
